Idiomy angielskie

 

  1. Fly off the handle –    (pot.) wyjść z siebie; rozzłościć się; zdenerwować się.

He flew off the handle when he heard that the boys had raided his garden again.

(pierwotnie – wyrażenie amerykańskie – aluzja do górnej części siekiery , ktora spada

z  trzonka, gdy się nią posługuje).

 

  1. Between the devil and the deep blue sea –   między młotem a kowadłem, znależć się między dwoma trudnościami, w obliczu wyboru jednej z nich.

Faced with a choice between starving to heath and emigrating , they were between the devil

and the deep blue sea.

Related posts